Last year, a world-wide telephone survey was conducted by the UN.
The only question asked was:
"Would you please give your honest opinion about possible solutions to the food shortage in
the rest of the world?"
*The survey was a complete failure because:*
In Eastern Europe they didn't know what "honest" meant.
In Western Europe they didn't know what "shortage" meant.
In Africa they didn't know what "food" meant.
In China they didn't know what "opinion" meant.
In the Middle East they didn't know what "solution" meant.
In South America they didn't know what "please" meant.
In the USA they didn't know what "the rest of the world" meant.
And in Australia, New Zealand and Britain, everyone hung up as
soon as they heard the Indian accent.
유엔이 작년에 전세계 회원국을 상대로 전화 설문조사를 했다. 질문은 단 한가지.
"세계 다른 나라들의 식량 부족에 대한 가능한 해결책이 무엇인지 솔직한 의견을 부디 알려 주시겠습니까?".
조사결과는 완전한 실패였다. 그 이유는:
동구(동유럽) 나라들은 '솔직한'이란 말의 뜻을 몰랐고
서구(서유럽) 나라들은 '부족'이란 말 뜻을 몰랐고
아프리카 나라들은 '식량'의 뜻을 몰랐고
중국은 '의견'이 무슨 말인지 몰랐고
중동지역 국가들은 '해결책'의 뜻을 몰랐고
남미 국가들은 '부디'의 뜻이 생소했고
미국은 '세계 다른 나라들'이란 의미를 몰랐고
호주와 뉴질랜드와 영국은 전화 조사담당자의 인도영어 말투를 듣자마자 전화를 끊었기 때문이다.
